-
1 контейнер для радиоактивных веществ
контейнер для радиоактивных веществ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер для радиоактивных веществ
-
2 контейнер для транспортировки или хранения радиоактивных веществ
контейнер для транспортировки или хранения радиоактивных веществ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер для транспортировки или хранения радиоактивных веществ
-
3 свинцовый контейнер для хранения радиоактивных веществ
Medicine: cacheУниверсальный русско-английский словарь > свинцовый контейнер для хранения радиоактивных веществ
-
4 свинцовый контейнер для хранения радиоактивных веществ
■ cachéРусско-испанский медицинский словарь > свинцовый контейнер для хранения радиоактивных веществ
-
5 контейнер
cartridge, ( для катушки с видеолентой) storage box, canister, ( для ядерного топлива) cask, casket, chest мор., ( для транспортировки радиоактивных веществ) coffin, container, holder, repository, ( для жидкостей или газов) vessel* * *конте́йнер м.
containerгрузи́ть в конте́йнеры — containerizeавтомоби́льный конте́йнер — automobile containerвлагонепроница́емый конте́йнер — moisture-proof containerгрузово́й конте́йнер — freight containerконте́йнер для насыпны́х гру́зов — bulk containerконте́йнер для сбо́ра му́сора — refuse collection containerзащи́тный тра́нспортный конте́йнер ( для радиоактивных веществ) — caskизотерми́ческий конте́йнер — thermally insulated containerнеохлажда́емый конте́йнер — unrefrigerated containerнизкотемперату́рный конте́йнер — low-temperature containerохлажда́емый конте́йнер — refrigerated containerпромежу́точный конте́йнер ( радиоизотопной установки) — operational containerразбо́рный конте́йнер — collapsible containerскладно́й конте́йнер — folding containerконте́йнер с механи́ческим охлажде́нием — mechanically refrigerated containerконте́йнер с сухолё́дным охлажде́нием — dry ice containerуниверса́льный конте́йнер — universal containerцельнометалли́ческий конте́йнер — all-metal container -
6 контейнер
м.container m, recipiente m, contenedor m* * *n1) eng. cofrecito (для радиоактивных веществ), container (ñì.á¿. contenedor), envase, recipiente, cofre (для радиоактивных веществ), portador (для изотопов)2) econ. container, contenedor, vagón -
7 контейнер
м.container [kɔ̃tɛnɛr] mжелезнодоро́жный конте́йнер — container ( или conteneur m) de chemin de fer
* * *n1) gener. barquette, (грузовой) benne, coffre, container, (небольшой) contenant, caisse, conteneur, cadre2) milit. coffrage, tube de lancement (ÏÒÓÐ)3) eng. fût d'expédition, gaine, coffret (для хранения радиоактивных кобальтовых аппликаторов и игл), porte-matière4) commer. (для кулинарных изделий) barquette5) phys. château (для радиоактивных веществ)6) mech.eng. récipient de transport7) busin. barquette (для кулинарных изделий) -
8 контейнер
1) General subject: carrier (для транспортировки радиоактивных веществ), case, casket (для радиоактивных материалов), container, lighter, package, pannier (с обеих сторон велосипеда или мотоцикла), skip3) Military: (складской) bin, box, cartridge, hopper, pack, (подвесной) pod, shelter, shelter (для оборудования), tank4) Engineering: canister, cartridge, cask (для ядерного топлива), casket (для ядерного топлива), coffin (для транспортировки радиоактивных веществ), filling chest, holder, repository, storage box (для катушки с видеолентой), vessel (для жидкостей или газов), steel building5) Agriculture: bin filler, pallet, pan6) Construction: refrigerated container (для образцов мёрзлого грунта), transport box, transport container7) Railway term: sling van8) Automobile industry: lift van, package (с радиоаппаратурой)9) Cinema: bin10) Forestry: jar12) Oil: pod13) Immunology: bag14) Special term: castle15) Astronautics: capsule, cocoon, locker, matrix, strongback16) Food industry: portable bin17) Silicates: van18) Mechanics: crate19) Ecology: receptacle, refuse receptacle20) Business: magazine21) Crystallography: crucible22) Sakhalin energy glossary: aerated container23) Solar energy: container device25) Programming: container format26) Automation: cassette27) Nuclear physics: rabbit28) Chemical weapons: one-ton containers (на 1 тонну)29) Aviation medicine: capsula, capsule( герметическая)30) Makarov: basket31) SAP.tech. container instance32) Logistics: cargo transporter, CTN33) Electrical engineering: core flux test infrared camera -
9 контейнер-хранилище
контейнер-хранилище
контейнер для хранения/захоронения
(напр. радиоактивных и других отходов или веществ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
- контейнер для хранения/захоронения
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер-хранилище
-
10 контейнер
cartridge, ( для катушки с видеолентой) storage box, canister, ( для ядерного топлива) cask, casket, chest мор., ( для транспортировки радиоактивных веществ) coffin, container, holder, repository, ( для жидкостей или газов) vessel -
11 защитный контейнер
1) Medicine: lead-lined storage container2) Engineering: shielding container3) Information technology: caddy4) Ecology: protection container5) Chemical weapons: overpacks6) Makarov: shielding castle (для радиоактивных веществ)7) Security: security containerУниверсальный русско-английский словарь > защитный контейнер
-
12 защитный транспортный контейнер
Engineering: cask (для радиоактивных веществ)Универсальный русско-английский словарь > защитный транспортный контейнер
-
13 rabbit
контейнер для радиоактивных веществ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rabbit
-
14 cask
[kɑːsk]1) Общая лексика: бочка, бочонок, класть в бочонки, разливать в бочки2) Морской термин: анкерок3) Техника: контейнер (для ядерного топлива), наливать в бочки, укладывать в бочки, хранить в бочках, защитный транспортный контейнер (для радиоактивных веществ)4) Макаров: разливать по бочкам, цилиндрический контейнер, бочка (ёмкость) -
15 château
сущ.1) общ. господский дом, загородный господский дом (не обязательно укрепленный. Версаль наз. Chзteau de Versaille, поскольку раньше находился за городом. Лувр раньше был chзteau, но позднее, оказавшись в городе, стал называться Palais du Louvre. См., напр.: http://fr), загородный дворец, дом (в поместье), роскошный загородный дом, дворец, королевский двор, усадьба, замок2) мор. средняя надстройка (на судне)3) кул. бифштекс в два пальца, жареная филейная говядина с картофельным суфле, шатобриан4) физ. контейнер (для радиоактивных веществ)5) лингвостран. контейнер для эвакуации отработанного ядерного топлива -
16 castle
1. [ʹkɑ:s(ə)l] n1. 1) замок; дворец2) (the Castle) ист. Дублинский замок, резиденции вице-короля ( символ владычества англичан в Ирландии; тж. Dublin Castle)2. твердыня, убежище3. шахм. ладья4. поэт. корабль5. спец. контейнер2. [ʹkɑ:s(ə)l] v♢
to build castles in the air /in Spain/ - строить воздушные замки; фантазировать1. заключать в замок2. шахм.1) рокировать2) рокироваться -
17 château
I m1) замокchâteau fort — укреплённый феодальный замок••mener une vie de château — вести праздный образ жизни; жить в роскошиc'est la vie de château, pourvue que ça dure! разг. — райская жизнь! век бы так жить!2) дворец4) усадьба, дом ( в поместье), господский дом; роскошный загородный дом5) мор. средняя надстройка ( на судне)6) физ. контейнер ( для радиоактивных веществ)7)••II m; см. chateaubriand -
18 shielding castle
-
19 cofre
сущ.1) общ. сундук2) тех. коробка, футляр, бетонная опалубка, кожух, ящик, контейнер (для радиоактивных веществ) -
20 cofrecito
сущ.1) общ. ларец, ларчик, шкатулка2) устар. погребец3) тех. контейнер (для радиоактивных веществ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
контейнер для радиоактивных веществ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rabbit … Справочник технического переводчика
ГОСТ 16327-88: Комплекты упаковочные транспортные для радиоактивных веществ. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 16327 88: Комплекты упаковочные транспортные для радиоактивных веществ. Общие технические условия оригинал документа: 2. Испытание системы герметизации внутренним гидравлическим давлением Этот метод можно использовать вместо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контейнер для транспортировки или хранения радиоактивных веществ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coffin … Справочник технического переводчика
Контейнер для отработавшего ядерного топлива радиационно-защитный перегрузочный — 25 Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения — Терминология ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа: 8. Аварийные условия при транспортировании Транспортирование, при котором возможны аварии с последствиями в виде выброса радиационно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вагон-контейнер для отработавшего ядерного топлива — 22. Вагон контейнер для отработавшего ядерного топлива Вагон контейнер Ндп. Агрегат ТК Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перегрузочный радиационно-защитный контейнер для отработавшего ядерного топлива — 25. Перегрузочный радиационно защитный контейнер для отработавшего ядерного топлива Перегрузочный защитный контейнер Источник: ГОСТ 12916 89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контейнер — 3.7 контейнер : Тара многократного обращения, представляющая собой пространственную конструкцию, соответствующая определенным конструктивным и технологическим требованиям, применяемая для хранения и доставки строительных грузов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контейнер-хранилище — контейнер для хранения/захоронения (напр. радиоактивных и других отходов или веществ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы контейнер для хранения/захоронения EN storage container … Справочник технического переводчика
Защитный контейнер — устройство для временного хранения или транспортировки радиоактивных веществ, обеспечивающее безопасность обслуживающего персонала в пределах принятых норм. Конструктивно З. к. обычно выполняется в виде свинцовой камеры, облицованной… … Большая советская энциклопедия
ЗАЩИТНЫЙ КОНТЕЙНЕР — устройство для временного хранения или транспортирования радиоактивных в в, обеспечивающее безопасность обслуживающего персонала. Обычно представляет собой свинцовую камеру (ящик), облицованную сталью (см. рис.). Герметичный защитный контейнер: 1 … Большой энциклопедический политехнический словарь